Читатели ждали выхода этой книги более 110 лет. От первоисточника 1905 года данное издание отличается наличием второй части, которую наши предшественники анонсировали, но не опубликовали. Её основу составляет впервые переведённая на русский язык научная монография известного польского историка Мариана Дубецкого "Кодак. Пограничная крепость и её окрестности" /пер. Е. Бугаёвой/ с комментариями коллектива авторов, под редакцией канд. исторический наук В. Грибовского. Вступительную статью подготовил профессор Варшавского университета Мирослав Нагельский.

Воспроизведению репринтным способом 2 выпуска ЛЕУАК, предшествует обстоятельная статья В. Грибовского об условиях формирования издания более 100 лет назад, из которой Вы узнаете впервые публикующиеся факты об авторах "Летописи": В. Пичета, Г. Белинском, А. Богумиле, М. Дубецком, Д. Яворницком, А. Синявском.