В данном томе публикуются четыре варианта одного из самых знаменитых и влиятельных философских произведений двадцатого века — немецкий оригинал, два ставших классическими английских перевода и русский перевод — исправленная и дополненная версия перевода 1958 года, ставшего «первой ласточкой» целой серии переводов, по которым читатели знакомились с новой для них зарубежной философией.