Неповторні мистецькі чари Джима Кея — кавалера медалі Кейт Ґрінвей — допомагають йому вичаклувати захопливі пейзажі й образи незабутніх персо­нажів — Дикозора Муді, Віктора Крума, Ріти Скітер та інших — творячи тло для битви між Бобатоном, Дурмстренґом і Гоґвортсом за здобуття Тричаклун­ського кубка, яка розгортається на сторінках цього розкішного ілюстрованого видання четвертої книжки з улюбленої серії Дж.К. Ролінґ.

Відколи під час Кубка світу з квідичу в небі спалахнула Чорна мітка, Гаррі Поттера підстерігає небезпека. Обраний Келихом Вогню представляти Гоґвортс на легендарному Тричаклунському турнірі, Гаррі постає перед такими випробуваннями власної відваги і чаклунської майстерності, які могли б виявитися не під силу навіть найвидатнішим чаклунам — першим таким випробуванням став двобій з лютою угорською рогохвісткою. Але для Гаррі цей турнір став лише прелюдією до значно зловісніших подій. В імлистому Малому Генґелтоні, де містяться могили предків Тома Редла, відроджується найтемніша магія...